Pájaro de celda

Kurt Vonnegut Traducción Carlos Gardini 256 páginas $440   “Presten atención, por favor, pues en este libro, que es la historia de mi vida hasta ahora, los personajes no son solo las personas sino los años. Mil Novecientos Trece me dio el regalo de la vida. Mil Novecientos Veintinueve desbarató la economía estadounidense. Mil NovecientosSigue leyendo “Pájaro de celda”

Uno es un número solitario

Bruce Elliott Traducción Carlos Gardini Novela. 2014 176 pág. $360   “Uno es un número solitario, pero dos… dos es otra historia”. Larry Camonille está en fuga. Después de escapar de la cárcel, se detiene, con su pulmón sobreviviente, a tomar aliento y a recuperar el gusto por la vida en una pensión de unSigue leyendo “Uno es un número solitario”

La colmena de cristal

P.M. Hubbard Traducción Ernesto Montequin Novela, 2014 272 pág. $410   Una joya de cristalería captura la atención de Johnnie Slade, fanático coleccionista. Se trata de una tazza del siglo XVI, obra del veneciano Giacomo Verzelini, especie de grial de valor incalculable. “El milagro de su supervivencia casi supera el milagro de su creación”. JohnnieSigue leyendo “La colmena de cristal”

La mujer de Guatemala

V.S. Pritchett Relatos   V.S. Pritchett parece registrar los hechos con la distancia necesaria. Es raro que los detalles queden tan claros en nuestra memoria, pero sin duda se trata de un recurso casi mágico que permite acercarse, rodear el objeto, redefinir su contorno y ubicación en el museo momentáneo del relato, donde no haySigue leyendo “La mujer de Guatemala”