Narrativa

Retratos

retratosMarina Tsvietaieva
Traducido por Irina Bogdaschevski y Fulvio Franchi
Colección traducciones a cargo de Laura Estrin
Relatos
$200

En Marina Tsvietaieva la literatura es poderosísima grafía de la vida. Escribe y vive y vive y escribe sin hacer diferencias. No se pueden aislar procedimientos, recursos, figuras en su obra;es su cuerpo, sus sentidos, sus fuerzas enteras en juego. Las palabras pueden decirla, son potencias materiales. Ellas pasan, transponen, presentan sus pasiones, sus convicciones, su pulso. Su palabra se nos cae encima, nos atraviesa y nos cambia la vida sin mediaciones. Por eso se la acepta o se la rechaza. Sus frases verdaderamente consisten.
-Laura Estrin.

Marina Tsvietáieva. Poeta rusa nacida en Moscú en 1892. Hija de un profesor especializado en Bellas Artes, estudió en Moscú y en la Sorbona y vivió muchos años en el extranjero. Es considerada como una de las figuras más relevantes de la literatura rusa del siglo XX. Fue una mujer de pasiones categóricas, voluntariosa y resuelta, que arrancó bruscamente de su corazón todo aquello que la había desilusionado y no podía ya aceptar. Toda la vida sintió por Pasternak un conmovedor afecto, a pesar de estar casada con un oficial del ejército zarista. Emigró al extranjero en 1920 y regresó a Rusia en vísperas de la guerra contra el fascismo hitleriano, al que había maldecido en sus versos cuando se hallaba todavía en la emigración. Entre sus obras se destacan “Poemas de juventud” 1915 y “Poemas de Moscú” 1916. Fue desterrada a la aldea de Elábuga, donde falleció el 31 de agosto de 1941.

Añosluz Editora
Buenos Aires

Categorías:Narrativa, todo

Tagged as:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s