Narrativa

La niña de alta mar

Jules Supervielle
Prólogo de Daniel Superville
Traducción de Laura Chalar
Relatos, 2011
104 páginas
$180

Ella recobró por completo el conocimiento. Pero de pronto volvió a sentir mucho miedo. ¿Cómo podía ser que comprendiera a ese marino de los abismos sin que él hubiera pronunciado una sola palabra, en toda esa agua? Pero el espanto no le duró: se dio cuenta de que el hombre se expresaba solamente a través de las fosforescencias de su cuerpo. También los brazos de ella, desnudos y ligeros, desprendían, a modo de respuesta, pequeñas luces como luciérnagas. Y los Chorreantes, en torno a ellos, no se hacían comprender de otro modo.
—Y ahora, ¿se puede saber de dónde viene usted?— preguntó el Gran Mojado, que se mantenía de perfil a ella, según exigían las costumbres de los Chorreantes cuando un hombre se dirigía a una jovencita.
—Ya no sé nada de mí, ni siquiera mi nombre.
—Pues bien, será la Desconocida del Sena, eso es todo. Créame que nosotros tampoco sabemos mucho más sobre nosotros mismos. Sepa solamente que aquí hay una gran colonia de Chorreantes donde no será infeliz.

—–

Jules Supervielle (Montevideo, 1884 – París, 1960) Poeta, novelista, escritor de relatos cortos y comediógrafo uruguayo en lengua francesa. De familia de origen vasco afincada en Uruguay, quedó huérfano de padre y se vio favorecido por una doble nacionalidad. El hecho de contar con una fortuna en Uruguay le permitió no escribir jamás para el público ni por dinero. Sus relatos están escritos en un tono humorístico y suelen ser míticos, bíblicos o fantásticos, como L´Arche de Noé (1938) o Premiers pas de l´univers (1950).

Irrupciones Grupo Editor
Montevideo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s